יום שישי, 6 באפריל 2007

מדריך: איך להגדיר בלוג עברי בבלוגר?

פתחתם בלוג בבלוגר והוא לא ממש מסתדר עם עברית? רוצים לפתוח בלוג בבלוגר אבל אתם לא יודעים איך לגרום לו להציג עברית בצורה נכונה? מעכשיו כל אחד יכול לפתוח בלוג בבלוגר בלי כל ידע מוקדם. כל מה שצריך זה לעקוב אחרי המדריך הבא ובמספר צעדים פשוטים, יש לכם בלוג בבלוגר שיודע עברית.

שלב ראשון: הגדרת הבלוג.
הכנסו לניהול הבלוג שלכם ובסרגל העליון בחרו Settings ולאחר מכן בסרגל המשני שנפתח בחרו Formatting (לחצו על התמונות להגדלה).

בשדה Language בחרו Hebrew לאחר מכן בחרו בשדה Time Zone את האפשרות UTC +02:00 כמו שאפשר לראות בתמונה. לאחר מכן רדו לסוף העמוד ולחצו על Save Settings. לאחר שהעמוד מתרענן, וודאו שהכל נראה כמו בתמונה. (לחצו על התמונות להגדלה)


שלב שני: החלפת התבנית.
בסרגל העליון לחצו על Template ובסרגל המשני שנפתח לחצו על Edit HTML.

כדי למנוע הסתבכויות מיותרות עליכם לגבות את התבנית. לחצו על Download Full Template ושמרו את הקובץ במחשב שלכם.

אם אתם משתמשים במערכת הישנה של בלוגר, פשוט העתיקו את תוכן התבנית ושמרו אותו בקובץ טקסט על המחשב שלכם.

סמנו V ליד Expand Widget Templates והמתינו לטעינה מחדש של התבנית (משתמשי המערכת הישנה של בלוגר, לא צריכים לבצע את הפעולה הזו). כעת מחקו את תוכן התבנית הנוכחית והחליפו אותו בתוכן התבנית המתורגמת שבחרתם. שימו לב! העתיקו רק את תוכן התבנית החדשה. אם יש בעמוד טקסט נוסף ששייך לשירות שמאכסן את המסמך, דאגו לא להעתיק אותו.

עכשיו הכל אמור לעבוד היטב. לחצו על View Blog ובדקו את התבנית החדשה שלכם.

מצאתם באג? בעיה בתבנית? דווחו לנו באמצעות הקישור בסרגל הצד.

7 תגובות:

  1. הי
    ניסיתי לעבוד לפי ההסבר, אך קבלתי את הטעות הבאה:
    Your template could not be parsed as it is not well-formed. Please make sure all XML elements are closed properly.
    XML error message: Content is not allowed in trailing section.

    אני רוצה ליישר את הבלוג שלי לימין ולא מצליחה.
    עדי

    השבמחק
  2. עדי,
    כדי ליישר את הבלוג לימין את חייבת להשתמש בתבנית שתרגמתי או לתרגם לעצמך אחת.

    בקשר לשגיאה: וודאי שאת משתמשת בתבנית שמתאימה לפלטפורמה שאת עובדת איתה (בלוגר החדש או בלוגר הישן) ושהעתקת את התבנית כמו שצריך. אם השגיאה חוזרת על עצמה בכל זאת, צייני את שם התבנית הבעייתית ואני אבדוק אותה שוב.

    השבמחק
  3. הי עמית

    עוד שאלה לי אליך
    איך מציגים את כל התגובות בהמשך לרשומה, ולא בחלון נפרד, כמו שזה כרגע בבלוג שלי?
    אני מניחה שיהיו לי עוד שאלות
    שמחתי מאוד למצוא את הבלוג שלך

    השבמחק
  4. את יכולה להפנת שאלות בקבוצת הדין על בלוגר בעברית שיצרתי. ש ם תוכלי לקבל עזרה וטיפים מעוד משתמשי בלוגר עם ניסיון.
    קישור לקבוצה נמצא בסרגל הצד.

    השבמחק
  5. אוקיי, אצלי מלכתחילה הכל היה בעברית....

    השבמחק
  6. Shlinki,
    המדריך נכתב הרבה לפני שבלוגר תמך בעברית. היום גם התפריטים כתובים בעברית.

    השבמחק
  7. תודה אבל זו המערכת הישנה של בלוגיר !!!

    השבמחק